风雨交加的夜晚，凌晨两点半，活宝布鲁斯和贾斯汀，开着他们的二手老爷车，来到了银行门口的ATM机前——
布鲁斯与贾斯汀是一对好朋友，大学毕业后，两人一直没有去找工作，总梦想着一夜暴富、一举成名。幻想总归是幻想，父母们很快对他们俩整日游手好闲、无所事事感到不满，停止了经济上的资助。两人坐吃山空，房东就要将他们扫地出门了。
这对活宝琢磨着，决定出去找点来钱快的事做做。可干什么呢？找家正经的公司，一天八小时烦人；到餐厅里做服务生，又累又苦；到街上贩毒，没门路没资金；进黑社会，给人做马仔吧，又手无缚鸡之力；抢银行吧，银行里有监视器，又有虎视眈眈的保安，风险太大……突然，贾斯汀一拍大腿，茅塞顿开。他一把抓住布鲁斯，禁不住叫出声来：“我们可以抢ATM机！”
银行的ATM机放在室外，且24小时开着，里面一直放着数目不少的美钞。何不乘夜静更深时，打开ATM机外面的面板取出这些钱？
可怎样才能打开ATM机的面板呢？用炸药炸，爆炸声音响，更主要的是会把里面的钱给炸飞了。苦思冥想了半天，两人终于想到了一个自认为很妙很绝很有创意的主意：用汽车拉开！
布鲁斯和贾斯汀选定了一个风雨交加的夜晚，心想这样的天气，街上的行人会很少。开着他们唯一值钱的、上世纪九十年代初产的一辆二手日本小汽车，凌晨两点半开到了银行门口的ATM机前。
果不出所料，四周没有人，银行的大门关得紧紧的，里面黑黑的，警卫大概在里面睡大觉吧。布鲁斯钻出汽车，从车后备箱里拿出铁缆绳，走到一台ATM机前，用铁缆绳一头的钩子钩在这台ATM机面板的把手上，又拖着绳子走到汽车的后保险杠前，把铁缆绳另一头的钩子钩在汽车的保险杠上。准备停当，布鲁斯不放心，又仔细检查了一遍钩子钩得是否牢靠。最后，他给车子里的贾斯汀打了个OK的手势，贾斯汀便踩足油门，汽车如箭一般向前冲去……
“哐啷！哐啷！”“嘀！嘀！嘀！……”突然，两种可怕的声音同时响了起来，贾斯汀看到汽车像被人脱了裤子，整个后保险杠没有了，同时看到银行里的灯亮了，警笛声大作。
恐怖的警笛声响彻半个街区。布鲁斯吓得魂飞魄散，来不及多想，飞快冲向车子，打开车门，就窜进去。车子东摇西晃，跌跌撞撞驶离现场，仓皇出逃。
留在现场的那台ATM机面板的把手上还钩着铁缆绳的钩子，铁缆绳没有断，绳子的另一头钩子钩着汽车的整个后保险杠。汽车的牌照还嵌在保险杠上，在灯光下亮晶晶地闪着光，特别醒目，一点也没有破损。
