午夜时分，阿奇诺与克莱恩成功越狱。凌晨4点左右，两人躲进了一间看似仓库的房子。屋内堆放着一捆一捆还散发着油墨味的报纸，每捆报纸上都贴着一张标签。克莱恩看了看报纸上的发行日期，马上高兴地说：“哈，12月31日，今天的报纸。而且这些标签写的都是镇子的名字，也就是说这些报纸都是发往镇子去的。待会儿肯定会有车子来把报纸拉走。我们趁机爬上车，到乡下去躲一阵子再说。”
阿奇诺拿起一份报纸，读了起来：“为庆祝连任，州长决定在2004年1月1日对已服刑过半的犯人进行特赦。”
“哇，真是一位仁慈的州长。可惜我们……哦，等等，阿奇诺，我们是何时开始服刑的？”克莱恩瞪大了眼睛。
“因为抢劫银行，我们被判了10年。5年前的今天我们开始在监狱服刑。也就是今天，我们的刑期刚好满一半。”阿奇诺呆呆地答道。
克莱恩“噌”地站起来，在仓库内烦躁地走来走去，“阿奇诺，我要回到监狱去。我们费尽心思越狱出来，结果却是一个愚蠢的错误。本来明天我们就可以自由了，但現在却要开始逃亡，被政府通缉，如果被抓到，还要被多判几年！”
阿奇诺丢下报纸，发起呆来。许久，他一拍脑袋，说道：“不，克莱恩，我们没有越狱，我们只是用实际行动，用活生生的例子来告诉政府，监狱的管理与安全防范措施存在严重的问题。等天一亮，你就去给电视台打电话，只要有媒体的支持，监狱肯定不敢拿我们怎样。”
克莱恩咧嘴笑了，“等媒体采访完毕，我们就让他们把我们送回监狱去。我们告诉监狱长，我们只是出来度了一天假而已。对，就是这样。”
几个小时后，当地的电视台播放了这条爆炸性新闻：两名服刑犯人成功越狱，监狱安全防范存在严重漏洞。当天下午，在数十名媒体记者的簇拥下，阿奇诺和克莱恩回到监狱，让狱警逮捕他们，再次把他们投进牢房。
晚上，狱警对他们进行了长时间的审讯。阿奇诺和克莱恩笑嘻嘻地把他们的假日之旅说了一遍又一遍。审讯结束后，狱警把他们关进了不同的牢房。“这样做就安全多了。我要是早把这两个混蛋分开关押，也许就不会发生越狱事件了。”监狱长痛心疾首地说。
次日早上，监狱长在办公室召见了阿奇诺和克莱恩。一见面，监狱长就冷冷地说：“告诉你们两个好消息，一个是检察官认为你们是无辜的羔羊，所以你们不会因为这次越狱而被加刑；另一个是我被撤职了，如你们所愿。”
“哦，监狱长，听到这个消息，我们很难过。想不到我们获得自由之时却是你的陨落之时。”克莱恩假装悲伤地说。
监狱长冷笑一声，继续说道：“可能要令你们失望了。我还有一个坏消息要告诉你们，那就是，你们不在被特赦的名单内。”
“报复，你这是明目张胆的报复。我告诉你，媒体对我们的关注并没有结束。”阿奇诺愤慨地说道。克莱恩恨不得扑上去痛打监狱长一顿。
监狱长笑了笑，说道：“先生们，难道你们忘了昨天你们干吗去了？你们到外面度假去了。正是由于你们在外面度了一天假，你们服刑的日子总数少了一天，自然也就没有达到一半的刑期，所以你们也就达不到被特赦的条件。”
