养成良好的阅读习惯可以让孩子受益终身，而绘本就是孩子爱上阅读的起点，是他们认识世界的“窗口”。寒假伊始，我加入了曲阜师范大学翻译学院“译启未来”实践队，去调研儿童绘本的市场，探索儿童绘本的奥秘。
我们关注到了儿童绘本市场的缺陷。不平衡的中外绘本市场占有量和双语传统文化类绘本的缺少，让我们实践队决定采取线上线下双结合的方式对绘本市场进行更深层次的调查与研讨。
线上的研讨方式最终选择了填写调查问卷，但最需要动脑筋的则是问卷中的问题。我们坐在一起，对调查问卷纷纷“进言献策”。“不仅要选择问卷的主题，还要构思问题的表达方式。问题应该做到简洁明了、无歧义，从而让被调查者迅速理解并作出作答。”一位师哥首先说出调查问卷的要求，另一位师姐也补充道：“没错，同时也要考虑问题之间的顺序与逻辑由浅入深。”我有些震惊，没想到只是一个小小的调查问卷竟也有这么多说法。拟定好了调查问卷的具体问题，大家便纷纷投入到自己的分工中。从大家共同集思广益，到分工明确，这种执行力真切地让我感受到“聚是一团火，散是满天星”。
回顾整个调查问卷的设计过程，我深感每一步都充满了挑战和惊喜，这个过程中我也学习到了很多。当看到一份份精心设计出的调查问卷，我都为能更好获取儿童绘本市场数据而激动——我们用心设计出的调查问卷，将成为我们与儿童绘本连接的桥梁。
图为实践队成员共同制作调查问卷 中国青年网通讯员朱韵升 供图
线下的调研我们选择了街头走访和去书店调查。在熙熙攘攘的街头，我带着一颗探索的心，走进儿童的世界。这次的走访，让我对儿童绘本有了更深入的了解，也让我重新认识到了童真心灵的美好。
孩子们在家长的陪伴下，手捧着绘本聚精会神地读着。他们的眼里充满对未知世界的好奇，而绘本正是他们探索世界的桥梁。这不禁让我想到日本绘本之父的一句话：每一本书都呈现出不同的世界，这正是绘本的意义所在。接触多样化的绘本，拥有丰富体验的团体，才能产生更为卓越的创造力。这更让我深感绘本不仅是故事书，更是孩子们启迪思维的工具。这次街头走访让我更加坚信，儿童绘本对孩子的成长具有深远的影响。我们应该更加注重绘本的质量和内容，为孩子们提供更多有价值的阅读材料。
通过街头走访和书店调查，让我们对儿童绘本的市场有了更全面和立体的了解。同时获得的数据将帮助我们分析解决问题。
图为实践队成员街头走访情景 中国青年网通讯员陈茗朵 供图
绘本，这个看似简单的词语，却蕴含着丰富的内涵。它不仅仅是儿童的启蒙读物，更是他们认识世界、感受情感的重要媒介。我深知儿童绘本的重要性，我希望通过我的努力让更多的孩子接触到更多优秀的绘本，启迪他们的心灵，点燃他们的梦想。在和孩子们的互动中，我深切地感受到了绘本的力量。我衷心祝愿所有的幼儿读者都能够在绘本的世界中找到快乐和成长的力量。我期待每一个孩子都能在阅读中茁壮成长，拥有一个色彩斑斓、充满无限可能的未来。我希望所有的孩子都能通过儿童绘本这盏明灯点亮心灵。
初入实践团队，我满怀激情与憧憬；分配任务时，队员们积极主动。我们团结一心，这种力量不仅是简单的个体相加，更是一种互相激发、互相成就的过程。我们中的每一个人都有自己的闪光点，当我们汇集在一起的时候，这些闪光点便汇集成璀璨的星河，照亮我们实践的路。本次的社会实践活动让我学到很多，我希望自己能更珍视与团队成员间的每一次合作，共同努力，用汗水浇灌收获，以实干笃定前行，书写更加美好的新篇章。（通讯员 杨迪）
