汉韵华裳续薪火，文传四海谱新篇

      在活动的准备环节中，最重要也最困难的便是弄明白如何向外国友人讲好汉服故事。我们需要充分考虑到外国友人的文化背景和对中国文化的认知水平，尽可能以简单易懂的方式进行讲解和演示。我负责的是折纸和汉服的讲解部分，在备稿的过程中遇到了很多困难，比如怎样表达更加准确清晰，怎样表达更加地道等等。通过不断查阅资料、逐字翻译与校对，我学习到了很多关于明制汉服的知识，也了解了如何才能讲好这堂中国故事，受益良多。
2023年1月16日，我和曲阜师范大学翻译学院“译传华韵”实践队8名队员一起，来到山东省青岛市新环球汉语培训机构，准备开展此次汉服文化传播课堂。活动开始之时，实践队队员们运用英语口语，结合制作精美的课件与现场展示，向外国友人们讲述了历朝汉服的演进与特色，充分展现了汉文化深厚的历史底蕴。汉之古朴，唐之飘逸，宋之淡雅，明之端庄，这一件件衣物之上的美丽，是对天地的敬重，是对华夏文化生生不息的传承，亦是对生活的感悟。
       作为实践队的一员，我也参与了此次汉服介绍活动。因为对汉服文化兴趣浓厚，所以我选择了现场展示的方式，向外国友人们介绍自己身穿的汉服。考虑到临近新春佳节，我选择了一套端庄典雅的明制汉服，上衣是有着中国龙绣样的立领弓袋袖对襟，外搭一件红色圆领马夹。考虑到马面裙符合最近的流行趋势，并且便于现代穿搭，我选择了有着“万象更新”绣花纹样的蓝色马面裙作为下裙。我用英文讲述了明制汉服的悠久历史，介绍了身上汉服的组成与象征，并向大家介绍了汉服的一些购买渠道与注意事项。大家对我身上的汉服十分感兴趣，纷纷赞叹汉服纹样的精致美丽，一位来自土耳其的姐姐提出要感受一下汉服面料的质感。虽然我的口语表达并不是很流利，但是大家都非常捧场，与我们积极互动交流，现场气氛十分轻松欢乐。
       春来踏青，夏赏荷花，秋放河灯，冬写诗词，着汉服，品国学。牡丹霓裳天香夜染，看一身风雅，百转千回，品古韵悠悠，观古以鉴今。在队长徐宁的带领下，实践队员们由汉服讲述华夏故事，或着翠色唐装，娓娓道来五千年幽幽华韵；或展青年风采，自信讲述中国故事。在实践队员们绘声绘色的讲述与外国友人们的热情回应中，我感受到了汉服千百年来绵绵不绝的传承之美，触摸到了中西方文化交流碰撞的火花，看到了中华传统文化走向世界、发扬光大的未来。